chéri j'ai retréci ...

le film américain (honey;I shrunk the fids) sortie en france sous le titre : "chérie j'ai retréci les gosses" au québec a été : "chéri j'ai reduit les enfants" car la-bas les gosses sont traduit par : les testicules